1 00:00:23,524 --> 00:00:24,917 [otevření dveří] 2 00:00:36,537 --> 00:00:39,844 Nedělej zvuk. Stačí začít chodit straně stodoly. 3 00:00:44,849 --> 00:00:47,069 Můžeš mi to říct o co tady jde? 4 00:00:47,200 --> 00:00:49,767 Ještě jednou otevřeš ústa, a dozvíte se to zda mi to vadí. 5 00:00:49,898 --> 00:00:51,030 Pojď. 6 00:02:19,683 --> 00:02:21,076 [ koně se blíží ] 7 00:02:33,523 --> 00:02:34,307 Dobře, slez dolů. 8 00:02:45,666 --> 00:02:47,581 Ahoj, Slime. Už je to dávno. 9 00:02:47,711 --> 00:02:49,713 Dva roky nejsou tak dlouho musíte mít najatou zbraň 10 00:02:49,844 --> 00:02:51,106 přijít a získat mě. 11 00:02:51,237 --> 00:02:52,890 Oh, to je právě opatření. 12 00:02:52,977 --> 00:02:53,848 Nic osobního, 13 00:02:53,978 --> 00:02:55,371 pojď sem, 14 00:02:55,502 --> 00:02:57,504 pomoz si sám na šálek kávy. 15 00:02:57,634 --> 00:02:59,419 Slyšel jsem, že jsi utíkal mimo zákon, Gil. 16 00:02:59,506 --> 00:03:00,855 Nevěděl jsem i když to zašlo tak daleko. 17 00:03:03,553 --> 00:03:04,337 Tito muži pro vás pracují? 18 00:03:06,208 --> 00:03:07,470 No, víceméně. 19 00:03:07,601 --> 00:03:09,298 řeknu ti, jak to ve městě bylo 20 00:03:09,385 --> 00:03:10,908 vyrůstající tady kolem vpravo a vlevo 21 00:03:11,039 --> 00:03:12,345 bylo to příliš přeplněné aby člověk fungoval sám. 22 00:03:14,434 --> 00:03:15,522 Nepřinesl jsi mě tady, aby mi to řekl. 23 00:03:17,524 --> 00:03:18,307 Ne, neudělal. 24 00:03:20,092 --> 00:03:21,615 Předpokládám, že jsi slyšel že Stacey Bishop's 25 00:03:21,745 --> 00:03:23,138 plánovat svatbu. 26 00:03:23,225 --> 00:03:25,140 Jo, co s tím? 27 00:03:25,271 --> 00:03:28,187 No, to vám povím co na to, je to moje žena. 28 00:03:28,317 --> 00:03:30,276 Nemám v plánu ji vidět scházet se s jakýmkoli jiným mužem, 29 00:03:30,406 --> 00:03:33,235 alespoň dokud mám co k tomu říct. 30 00:03:33,366 --> 00:03:34,671 Zdá se mi, že jsi prohrál cokoli k tomu říct 31 00:03:34,802 --> 00:03:36,673 když se s tebou rozvedla před 3 lety. 32 00:03:36,804 --> 00:03:38,414 Dělal to její otec. 33 00:03:38,545 --> 00:03:40,503 Víš, že to udělal Ed Bishop všechno 34 00:03:40,634 --> 00:03:41,765 mohl se rozejít naše manželství, to víš. 35 00:03:41,852 --> 00:03:43,419 Nic takového neznám. 36 00:03:43,550 --> 00:03:45,682 Ed a já jsme byli přátelé dlouho a umím počítat, 37 00:03:45,813 --> 00:03:48,207 oh, je to tvrdý muž a tvrdý občas vyjít, 38 00:03:48,337 --> 00:03:50,470 ale nikomu by neublížil pokud o to nežádali. 39 00:03:52,689 --> 00:03:54,648 Pro člověka s tak dlouhou pamětí, zdá se, že jsi zapomněl 40 00:03:54,778 --> 00:03:57,433 o Fredericksburgu a Cold Harbor již brzy. 41 00:03:57,564 --> 00:04:00,262 Nic jsem nezapomněl o válce 42 00:04:00,393 --> 00:04:02,612 a jak jsi mě zachránil z toho přepadení Rebů. 43 00:04:02,699 --> 00:04:03,874 Ve skutečnosti jsem si to nemyslel chtěl jsi 44 00:04:03,961 --> 00:04:05,398 zkuste s tím obchodovat. 45 00:04:05,528 --> 00:04:08,705 Stejný starý Slim, rovný jako kolejnice 46 00:04:08,836 --> 00:04:10,359 a žádné ohyby na okrajích. 47 00:04:10,490 --> 00:04:12,144 Nikdo není mluvit o obchodu, 48 00:04:12,274 --> 00:04:13,145 Jen jsem chtěl někoho, komu bych mohl věřit, 49 00:04:13,275 --> 00:04:14,798 někoho, kdo by mluvil 50 00:04:14,929 --> 00:04:16,496 nějaký smysl do té dívky a jejího otce. 51 00:04:19,542 --> 00:04:20,978 jako co? 52 00:04:21,109 --> 00:04:23,285 Jako nebude žádná svatba, to je ono. 53 00:04:23,416 --> 00:04:24,721 Stacey se snaží projít tím, 54 00:04:24,852 --> 00:04:26,419 spousta lidí stojí zranit se. 55 00:04:26,549 --> 00:04:29,596 Možná je ti lépe řekni mu to sám. 56 00:04:29,726 --> 00:04:31,859 snažil jsem se, ale kde mě to zajímá 57 00:04:31,989 --> 00:04:33,513 Něco jako Ed Bishop nedoslýchavé. 58 00:04:34,992 --> 00:04:36,168 Nechci, aby... 59 00:04:37,604 --> 00:04:38,387 špatně spočítat. 60 00:04:40,781 --> 00:04:42,522 No, byl jsem pozvaný na svatbu, Gil, 61 00:04:42,652 --> 00:04:43,914 a já půjdu. 62 00:04:44,045 --> 00:04:45,133 Ale ne kvůli tobě. 63 00:04:45,220 --> 00:04:46,221 V pořádku. 64 00:04:46,352 --> 00:04:48,310 Jen jsem se chtěl ujistit 65 00:04:48,397 --> 00:04:49,964 víte, co dostáváte za sebe, to je vše. 66 00:04:51,400 --> 00:04:52,401 Štika! 67 00:04:52,488 --> 00:04:53,968 Pan Sherman nás opouští. 68 00:05:21,822 --> 00:05:23,302 Není tam nějak jinak? 69 00:05:25,129 --> 00:05:27,393 Slim, nemůžeš najít lepší cesta než tato? 70 00:05:27,523 --> 00:05:28,785 Je mi to líto, Daisy. 71 00:05:28,916 --> 00:05:30,396 Je tu jen jedna cesta. 72 00:05:30,526 --> 00:05:33,094 No, zkuste řídit mezi hrboly, 73 00:05:33,225 --> 00:05:36,402 nebo Stacey je krásná svatební dort bude zničený. 74 00:05:36,532 --> 00:05:38,839 Teď se přestaň bát o svatebním dortu. 75 00:05:38,969 --> 00:05:40,928 Tento ranč není příliš daleko odtud. 76 00:05:41,058 --> 00:05:43,060 Odsud je snadné jít. 77 00:05:43,191 --> 00:05:45,715 Nechápu proč Ed Bishop kdy postavil svůj ranč 78 00:05:45,846 --> 00:05:47,369 cesta ven uprostřed ničeho. 79 00:05:47,500 --> 00:05:49,763 No, neudělal přesně postavit. 80 00:05:49,893 --> 00:05:51,243 Postavili misionáři dávno. 81 00:05:51,373 --> 00:05:52,635 Bylo to prázdné. 82 00:05:52,766 --> 00:05:54,420 Potřeboval domov pro jeho rodinu 83 00:05:54,550 --> 00:05:55,682 tak to prostě opravil a nastěhoval se. 84 00:05:55,812 --> 00:05:57,249 Oh. 85 00:06:00,817 --> 00:06:02,166 štíhlý, 86 00:06:02,297 --> 00:06:03,820 stále se nebojíš 87 00:06:03,951 --> 00:06:06,040 co řekl Gil Harrison, jsi? 88 00:06:06,170 --> 00:06:08,825 Vypadá to tak nějak pro mě přitažené za vlasy. 89 00:06:08,956 --> 00:06:10,262 Proč, jeden muž nemohl zastavit 90 00:06:10,349 --> 00:06:12,351 celou svatební hostinu, mohl? 91 00:06:34,155 --> 00:06:35,243 Ooh. 92 00:06:54,044 --> 00:06:55,872 Biskupovi se to musí líbit soukromí, Daisy. 93 00:06:55,959 --> 00:06:57,134 Vede sem jedna cesta 94 00:06:57,221 --> 00:06:58,440 a zamkli bránu. 95 00:06:58,571 --> 00:06:59,441 Nechte ji být, pane. 96 00:07:03,967 --> 00:07:05,229 co chceš? 97 00:07:05,360 --> 00:07:06,318 Jsme tady na svatbu. 98 00:07:06,448 --> 00:07:08,145 Až zítra. 99 00:07:08,276 --> 00:07:09,321 Já vím, ale ptali se nás přijít dnes. 100 00:07:11,105 --> 00:07:13,368 Podívejme se na pozvánku. 101 00:07:13,499 --> 00:07:14,761 Daisy, máš ta pozvánka? 102 00:07:14,891 --> 00:07:16,371 Proč, ne. 103 00:07:16,502 --> 00:07:18,242 Nemyslel jsem potřebovali jsme to. 104 00:07:20,462 --> 00:07:22,203 Jsme přátelé rodiny. 105 00:07:22,290 --> 00:07:24,858 Moje rozkazy jsou nikdo vstoupí bez pozvání. 106 00:07:24,988 --> 00:07:27,861 Ale jsme očekáváni. 107 00:07:27,991 --> 00:07:30,690 Jdi nahoru do domu, zeptejte se pana biskupa, zeptejte se Stacey. 108 00:07:30,820 --> 00:07:32,735 A nechte bránu na pokoji takže můžeš vtrhnout dovnitř? 109 00:07:32,866 --> 00:07:34,476 Co jsme teď? měl dělat? 110 00:07:34,563 --> 00:07:36,652 Tábořit tady? Vrátit se do Laramie? 111 00:07:36,783 --> 00:07:39,873 Je to na vás, ale nejste přichází tudy. 112 00:07:39,960 --> 00:07:40,787 STACEY: Štíhlá! 113 00:07:40,917 --> 00:07:42,179 Sedmikráska! 114 00:07:44,094 --> 00:07:45,661 Proč, to je Stacey. 115 00:07:47,663 --> 00:07:49,099 Kudy nejdeme? 116 00:07:52,625 --> 00:07:54,366 Oh, Slime. 117 00:07:54,496 --> 00:07:55,889 Jak milé, že jsi přišel. 118 00:07:56,019 --> 00:07:57,238 No, nemyslel jsi Chtěl jsem 119 00:07:57,369 --> 00:07:58,370 zmeškal svatbu, že? 120 00:07:58,500 --> 00:08:00,110 No, pevně doufám, že ne. 121 00:08:00,241 --> 00:08:02,025 Dobrý den, Daisy. Jak se máte? 122 00:08:02,156 --> 00:08:04,376 Nevím, kdy jsem tě viděl vypadá to úžasně, Stacey. 123 00:08:04,506 --> 00:08:05,855 Proč, děkuji. 124 00:08:05,986 --> 00:08:07,553 To je navíc něco speciálního 125 00:08:07,683 --> 00:08:10,033 které mají všechny nevěsty říkají mi. 126 00:08:10,164 --> 00:08:12,514 Kde je Jess? 127 00:08:12,645 --> 00:08:13,907 No, někdo musel držet pevnost. 128 00:08:13,994 --> 00:08:16,170 To, co myslíš, je pokaždé běží vyděšeně 129 00:08:16,300 --> 00:08:18,085 někdo zmíní slovo manželství. 130 00:08:19,956 --> 00:08:21,654 Poslouchej, pojďme nahoru do domu. 131 00:08:21,784 --> 00:08:23,830 Hm, pojedu s tebou takže můžeme mluvit. 132 00:08:23,960 --> 00:08:25,135 No, budeš musí nás dostat 133 00:08:25,222 --> 00:08:27,094 nejprve přes linku. 134 00:08:27,224 --> 00:08:28,487 Jo, zapomněli jsme na pozvání, 135 00:08:28,617 --> 00:08:30,184 byl tak nějak na to tvrdohlavý. 136 00:08:30,314 --> 00:08:32,229 To je v pořádku, Rede. Můžete je nechat projít. 137 00:08:32,360 --> 00:08:34,971 Dostal jsem své rozkazy, Slečno Stacey. 138 00:08:35,102 --> 00:08:36,538 Tvůj otec mi řekl, abych... 139 00:08:36,669 --> 00:08:38,410 No, říkám ti, otevři bránu! 140 00:08:46,940 --> 00:08:48,332 Red je náš předák, 141 00:08:48,463 --> 00:08:49,856 byl s námi asi 10 let. 142 00:08:51,684 --> 00:08:54,121 Je oddaný tatínkovi, ale někdy 143 00:08:54,251 --> 00:08:55,862 Myslím, že to nese trochu moc daleko. 144 00:09:04,087 --> 00:09:05,828 Počkej, Slime. 145 00:09:05,915 --> 00:09:07,134 Oh-hoo. 146 00:09:09,049 --> 00:09:10,267 Děkuji, Rede. 147 00:09:10,398 --> 00:09:11,878 omlouvám se. 148 00:09:12,008 --> 00:09:13,575 Zapomeň na to. 149 00:09:13,706 --> 00:09:14,663 Ale víš neměl jsi být 150 00:09:14,794 --> 00:09:16,186 jezdit tam sám. 151 00:09:16,317 --> 00:09:19,276 Umím se o sebe postarat. 152 00:09:19,407 --> 00:09:20,887 Už je táta zpátky z města? 153 00:09:21,017 --> 00:09:22,192 Ne, madam. 154 00:09:25,108 --> 00:09:26,196 Pokračuj, Slime. 155 00:09:27,676 --> 00:09:28,677 Pojď. 156 00:09:42,561 --> 00:09:46,086 Chtěl jsem malou svatbu jen s několika blízkými přáteli. 157 00:09:46,173 --> 00:09:48,610 Znáš pá když začne. 158 00:09:48,697 --> 00:09:50,438 Bude jich minimálně Zítra je tu 200 lidí. 159 00:09:52,048 --> 00:09:53,615 jsem rád rozhodli jste se přijít brzy 160 00:09:53,702 --> 00:09:54,834 takže budeme mít možnost navštívit. 161 00:09:57,097 --> 00:09:59,491 No, chtěl jsi nás přijít brzy, že? 162 00:09:59,621 --> 00:10:00,317 A byla tam poznámka v pozvánce 163 00:10:00,448 --> 00:10:02,319 říká, že přijď dnes. 164 00:10:02,450 --> 00:10:04,365 No, myslím, že ani ne rozešlete pozvánky, 165 00:10:04,452 --> 00:10:05,801 Nechal jsem to na Marilee. 166 00:10:08,151 --> 00:10:09,370 Ta malá minx. 167 00:10:14,114 --> 00:10:15,855 Ty lépe dávej na sebe pozor, Slime. 168 00:10:17,117 --> 00:10:18,858 co tím myslíš? 169 00:10:18,945 --> 00:10:20,381 No, Marilee ne požádat vás, abyste přišli brzy 170 00:10:20,512 --> 00:10:21,948 evidentně v můj prospěch. 171 00:10:22,035 --> 00:10:23,602 Tahle svatební horečka je nakažlivý. 172 00:10:25,908 --> 00:10:28,215 Teď je to tvoje sestra pěkné dítě a tak, ale... 173 00:10:28,302 --> 00:10:31,131 Ano, ale je dost stará aby měla vlastní nápady. 174 00:10:31,261 --> 00:10:32,524 Evidentně mezi ně patří i vás. 175 00:10:33,829 --> 00:10:35,788 Stacey, co je to za kabinu? 176 00:10:35,918 --> 00:10:39,095 Oh, jaké krásné nastavení, skoro jako obraz. 177 00:10:39,226 --> 00:10:40,706 Gil to postavil. 178 00:10:40,836 --> 00:10:42,577 Strávili jsme část svého líbánky tam. 179 00:10:44,405 --> 00:10:47,016 Teď tam nikdo nebydlí. 180 00:10:47,103 --> 00:10:49,410 Nějak jsem nikdy neměl srdce vidět to místo zbořené. 181 00:11:12,085 --> 00:11:13,608 A to je celý příběh 182 00:11:13,739 --> 00:11:15,741 přesně ten způsob Gil mi to dal. 183 00:11:15,871 --> 00:11:16,916 Myslel jsem, že budeš chtít znát pravdu. 184 00:11:19,222 --> 00:11:21,398 Jsem rád, že jsi mi to řekl. 185 00:11:21,485 --> 00:11:22,574 Nezdá se ti velmi překvapen. 186 00:11:24,097 --> 00:11:25,881 Nemyslím je něco 187 00:11:26,012 --> 00:11:28,057 můj bývalý manžel to dokázal to mě překvapí. 188 00:11:28,144 --> 00:11:30,407 Stacey, děkuji, že jsi mě nechal 189 00:11:30,538 --> 00:11:32,192 vyberte si svůj nádherné růže. 190 00:11:32,322 --> 00:11:34,020 Oh, jsou krásné. 191 00:11:34,150 --> 00:11:35,369 Sedmikráska! 192 00:11:35,499 --> 00:11:36,500 Štíhlý! 193 00:11:40,069 --> 00:11:41,593 Začínal jsem přemýšlet ty jsi nepřišel. 194 00:11:41,723 --> 00:11:43,246 Oh, nesmysl. 195 00:11:43,377 --> 00:11:46,075 Proč, to jsi nemohl držte Slima pryč. 196 00:11:49,122 --> 00:11:50,123 Ahoj, Marilee. 197 00:11:50,210 --> 00:11:51,777 Rád tě vidím. 198 00:11:51,907 --> 00:11:54,954 No, je to dobrý způsob ukazovat to. 199 00:11:58,087 --> 00:11:59,828 No tak, Daisy, Vezmu tě do tvého pokoje. 200 00:11:59,959 --> 00:12:01,351 víš, mám pocit 201 00:12:01,482 --> 00:12:02,875 nejsme vyrovnaní bude chybět. 202 00:12:05,442 --> 00:12:08,837 No, to je spíš ono. 203 00:12:08,968 --> 00:12:11,535 No, já-- Raději beru tyto tašky uvnitř. 204 00:12:11,666 --> 00:12:14,147 počkej, Musím s tebou mluvit. 205 00:12:14,234 --> 00:12:15,191 No, nevydrží? 206 00:12:15,278 --> 00:12:16,715 Ne, to je vážné. 207 00:12:16,845 --> 00:12:18,281 Stacey má potíže, jsme všichni. 208 00:12:18,412 --> 00:12:19,456 Proto jsem se tě zeptal přijít brzy 209 00:12:19,587 --> 00:12:20,457 tak možná byste mohli pomoci. 210 00:12:20,588 --> 00:12:22,503 Jo, všiml jsem si 211 00:12:22,590 --> 00:12:24,853 dva nebo tři strážci zveřejněno na cestě dovnitř. 212 00:12:24,984 --> 00:12:26,202 Vypadá to, že nejsem jediný se obával 213 00:12:26,289 --> 00:12:28,640 co by mohl udělat Gil Harrison. 214 00:12:28,770 --> 00:12:30,206 No, pak víš. 215 00:12:30,293 --> 00:12:31,425 Přesvědčil se o tom. 216 00:12:33,296 --> 00:12:35,647 Oh, prosím, neříkej to Stacey Řekl jsem ti to. 217 00:12:35,777 --> 00:12:37,649 Gil ve skutečnosti ohrožoval její život 218 00:12:37,779 --> 00:12:40,216 spolu s kýmkoli jiným kdo stojí v cestě. 219 00:12:40,303 --> 00:12:41,653 Je těžké tomu uvěřit 220 00:12:41,783 --> 00:12:43,350 je to stejný muž Kdysi jsem věděl. 221 00:12:43,480 --> 00:12:45,265 On není stejný. 222 00:12:45,395 --> 00:12:47,093 I když byl poprvé ženatý se Stacey, 223 00:12:47,223 --> 00:12:50,139 zdálo se, že si myslí svět mu dlužil živobytí. 224 00:12:50,270 --> 00:12:51,663 Jednou si vzpomínám když se ho táta zeptal 225 00:12:51,793 --> 00:12:54,013 jednoduchá věc jako, 226 00:12:54,100 --> 00:12:55,884 no, jako pomoc s jarním shrnutím, 227 00:12:55,971 --> 00:12:58,408 Gil řekl ne, že to vzal jeho poslední rozkaz 228 00:12:58,539 --> 00:13:00,149 od kohokoli z Appomattoxu. 229 00:13:00,280 --> 00:13:01,411 No, víš byl pěkně postřelen 230 00:13:01,498 --> 00:13:02,891 za války. 231 00:13:03,022 --> 00:13:04,632 Asi opravdu nikdy to nepřešlo. 232 00:13:04,763 --> 00:13:06,895 Vím jednu věc nikdy nepřekonal, 233 00:13:07,026 --> 00:13:08,810 Stacey se s ním rozvádí. 234 00:13:08,941 --> 00:13:10,551 Do roka měl řadu loupeží 235 00:13:10,682 --> 00:13:14,250 za ním a půl tuctu mužů zálohovat ho. 236 00:13:14,381 --> 00:13:16,209 Víš, je to zvláštní zákon ho nedostihl 237 00:13:16,339 --> 00:13:17,819 dávno předtím. 238 00:13:17,950 --> 00:13:19,691 Nikdy nebylo jediný svědek 239 00:13:19,821 --> 00:13:21,083 kdo by ho mohl připoutat s některou z věcí 240 00:13:21,214 --> 00:13:22,868 které se staly. 241 00:13:22,998 --> 00:13:24,260 A s tím malým zákonem máme tady v okolí, 242 00:13:24,391 --> 00:13:26,436 neočekávám že změnit. 243 00:13:26,567 --> 00:13:29,091 Marilee, tvoje sestra tě chce. 244 00:13:29,222 --> 00:13:30,702 Ó. Dobře, Lee. 245 00:13:30,789 --> 00:13:32,138 Vzpomínáš si Slim Sherman, že? 246 00:13:32,268 --> 00:13:33,139 Jistě. Rád tě zase vidím. 247 00:13:33,269 --> 00:13:35,489 To samé tady. 248 00:13:35,619 --> 00:13:36,795 Oh, budete oba promiň? 249 00:13:41,321 --> 00:13:44,193 Tak a teď gratuluji jsou v pořádku, 250 00:13:44,324 --> 00:13:46,282 jaký je to pocit být ženichem? 251 00:13:46,413 --> 00:13:48,371 No, já vím, že existují mnoho akcií na to odpovídá, 252 00:13:48,458 --> 00:13:49,851 ale právě teď 253 00:13:49,982 --> 00:13:51,331 Necítím se nahoře kterémukoli z nich. 254 00:13:51,461 --> 00:13:53,855 co se děje? 255 00:13:53,986 --> 00:13:55,422 Ed Bishop je skoro 2 hodiny po splatnosti 256 00:13:55,552 --> 00:13:57,946 návrat z města. 257 00:13:58,077 --> 00:14:00,209 Možná přestal trochu oslavit. 258 00:14:00,340 --> 00:14:01,428 Není to každý den muž se ožení 259 00:14:01,558 --> 00:14:03,735 jednu z jeho dcer. 260 00:14:03,865 --> 00:14:05,084 Určitě jsi prošel někteří strážci 261 00:14:05,214 --> 00:14:06,781 na cestě dovnitř. 262 00:14:06,868 --> 00:14:08,000 Vypadalo to tak on slavil? 263 00:14:10,089 --> 00:14:11,307 Pane Taylore. 264 00:14:11,394 --> 00:14:12,744 Pane Taylore, pojďte rychle! 265 00:14:21,404 --> 00:14:24,059 Štíhlý, je hodně zraněný. 266 00:14:41,773 --> 00:14:43,426 Jak se to stalo, Rede? 267 00:14:43,557 --> 00:14:44,863 Nevím. 268 00:14:44,993 --> 00:14:46,603 Tady je můj syn Frank našel ho. 269 00:14:46,690 --> 00:14:49,215 Byl v bezvědomí a přivázal ke svému koni. 270 00:14:49,345 --> 00:14:51,130 vypadat jako byl udeřen. 271 00:14:51,260 --> 00:14:53,175 Právě jsme ho přivedli tak rychle, jak jsme mohli. 272 00:15:00,530 --> 00:15:01,488 Raději si to přečti, Lee. 273 00:15:03,446 --> 00:15:06,623 „Můj první dárek na svatební hostinu." 274 00:15:06,754 --> 00:15:08,103 Je podepsána "Přítel." 275 00:15:18,810 --> 00:15:20,159 [blíží se kroky] 276 00:15:20,289 --> 00:15:21,334 [dveře se zavírají] 277 00:15:21,464 --> 00:15:22,248 DAISY: No... 278 00:15:24,511 --> 00:15:26,339 SLIM: Co je, Daisy? 279 00:15:26,469 --> 00:15:29,037 Snažil jsem se uvažovat s Edem Bishopem. 280 00:15:29,168 --> 00:15:31,257 Můžete také mluvit s kamennou zdí. 281 00:15:31,387 --> 00:15:33,476 Co se děje? Všechno. 282 00:15:33,607 --> 00:15:36,131 Nezůstane v posteli. Je vzhůru a oblečený. 283 00:15:36,262 --> 00:15:38,177 A teď nějaké má šílený nápad 284 00:15:38,307 --> 00:15:40,309 z jízdy po kdokoli mu ublížil. 285 00:15:40,440 --> 00:15:41,833 Nic tu není blázen do toho. 286 00:15:44,226 --> 00:15:46,098 Někdo, kdo se mě snaží dostat dovnitř bude muset odpovědět... 287 00:15:46,228 --> 00:15:47,621 Nejsi v žádné formě jít kamkoli. 288 00:15:47,751 --> 00:15:49,318 Kromě toho nevíš pro jistotu 289 00:15:49,449 --> 00:15:50,537 kdo to byl ten křik ty z toho sedla. 290 00:15:50,667 --> 00:15:51,712 Vím vše, co potřebuji. 291 00:15:51,843 --> 00:15:53,105 Ten vzkaz, co jsi na mě našel 292 00:15:53,192 --> 00:15:54,410 je v Gil Harrison's rukopis. 293 00:15:54,541 --> 00:15:56,195 Dobře, řekni, že to udělal. 294 00:15:56,325 --> 00:15:57,370 Nebudeš hodně zápas pro něj 295 00:15:57,500 --> 00:15:59,285 v jaké jste formě. 296 00:15:59,415 --> 00:16:00,634 To je dobrá rada, Ede. Nemusí se ti to líbit, ale... 297 00:16:00,721 --> 00:16:01,896 já si poradím Gil Harrison 298 00:16:02,027 --> 00:16:02,984 a svým způsobem nezapomene. 299 00:16:03,115 --> 00:16:04,856 táta? 300 00:16:04,986 --> 00:16:06,292 co to děláš z postele? 301 00:16:06,422 --> 00:16:07,771 No, co dělá vypadá to jako? 302 00:16:07,902 --> 00:16:09,034 Nenech to ten tvůj temperament 303 00:16:09,164 --> 00:16:10,992 tlačit tě špatným způsobem. 304 00:16:11,123 --> 00:16:12,733 Gil má hodně tvrdých mužů zálohovat ho. 305 00:16:12,864 --> 00:16:13,908 Já také a dostávám je právě teď spolu. 306 00:16:13,995 --> 00:16:15,779 pa... 307 00:16:15,910 --> 00:16:17,520 A pokud někdo z vás právě má odvahu přijít, 308 00:16:17,651 --> 00:16:19,087 můžeme ho i zlynčovat. 309 00:16:21,568 --> 00:16:24,266 Musí existovat nějaký způsob abych ho zastavil hogtieing ho. 310 00:16:24,353 --> 00:16:25,398 On je takový, to je asi vše, co zbylo. 311 00:16:25,528 --> 00:16:26,355 ED: Červená! Upřímný! 312 00:16:26,486 --> 00:16:27,661 Získejte muže! 313 00:16:33,841 --> 00:16:35,582 kam směřujeme, Pane biskupe? 314 00:16:35,669 --> 00:16:37,671 Získat Gila Harrisona. 315 00:16:37,801 --> 00:16:39,891 To vidí každý muž je ozbrojený. 316 00:16:39,978 --> 00:16:41,327 A vychovat pro mě kůň. 317 00:16:41,457 --> 00:16:42,328 Ano, pane. 318 00:16:47,724 --> 00:16:49,422 Nechal jsi mě udělej to pro tebe. 319 00:16:49,509 --> 00:16:51,424 Marilee, přísahám jsi horší než on. 320 00:16:51,554 --> 00:16:53,382 Štíhlý, Lee, nenech ho to udělat. 321 00:16:53,469 --> 00:16:55,036 No, jedna věc je určitě, Ed. 322 00:16:55,167 --> 00:16:56,951 Bereš zákon ve vlastních rukou, 323 00:16:57,038 --> 00:16:58,561 a budete dělat co je to za pistolníka. 324 00:16:58,692 --> 00:17:00,433 Dostal jsi svou šanci zvládnout tohle, 325 00:17:00,563 --> 00:17:02,304 jdi si promluvit s Harrisonem, rozum s ním. 326 00:17:02,435 --> 00:17:04,437 A co ti to dalo, kromě kulky do nohy? 327 00:17:04,524 --> 00:17:07,222 Dobře, tak jsem ztratil nervy přesně tak, jak to teď děláš. 328 00:17:07,353 --> 00:17:09,398 Místo řečí došlo ke střelbě. 329 00:17:09,529 --> 00:17:10,617 Pokud to stále nedokazuje se dalo zvládnout 330 00:17:10,747 --> 00:17:12,053 radši nějak jinak. 331 00:17:12,184 --> 00:17:13,794 řeknu ti to co dokazuje, 332 00:17:13,925 --> 00:17:15,056 právě tentokrát že Harrison šel nahoru 333 00:17:15,143 --> 00:17:16,710 proti někomu v přestřelce 334 00:17:16,840 --> 00:17:17,754 kdo nebude vypadni jako druhý nejlepší! 335 00:17:17,885 --> 00:17:19,626 No, to není fér! 336 00:17:19,756 --> 00:17:21,584 Kdo co řekl o tom, že je svět spravedlivý? 337 00:17:21,715 --> 00:17:23,151 Jíš nebo se necháš sežrat, je to tak jednoduché. 338 00:17:23,282 --> 00:17:24,979 A je nejvyšší čas věděl to. 339 00:17:25,110 --> 00:17:26,372 Je také čas začít dává smysl. 340 00:17:26,502 --> 00:17:27,764 Měl jsi jednoho střelce v tomto domě 341 00:17:27,851 --> 00:17:29,853 a nedokázal s tím žít. 342 00:17:29,984 --> 00:17:30,942 Teď si stěžuješ, protože jinou nemáš. 343 00:17:31,072 --> 00:17:32,378 nestěžuji si. 344 00:17:32,508 --> 00:17:33,857 Ona je ta pravá to si tě bere. 345 00:17:33,988 --> 00:17:35,076 No, zatím se to nestalo. 346 00:17:36,556 --> 00:17:38,297 Proč nemůžeš? nechat ho na pokoji? 347 00:17:40,516 --> 00:17:41,909 [kašlat] 348 00:17:43,258 --> 00:17:45,347 mýlíte se o něm, Ed. 349 00:17:45,478 --> 00:17:46,522 Jako špatně jak může být muž. 350 00:17:46,609 --> 00:17:47,915 Říkám ti, že... 351 00:17:49,569 --> 00:17:50,918 Posaď se, Ed. 352 00:17:54,095 --> 00:17:56,968 No, řekl jsem mu, že se bojím zlomil si nějaká žebra. 353 00:17:57,098 --> 00:18:00,362 Je zázrak, že zůstal na nohou tak dlouho jako on. 354 00:18:00,493 --> 00:18:03,322 Musíme ho dostat dovnitř. 355 00:18:03,452 --> 00:18:05,106 V pořádku. 356 00:18:05,237 --> 00:18:06,020 Pojď. 357 00:18:19,773 --> 00:18:20,817 jak se má? 358 00:18:22,384 --> 00:18:23,516 Je mu lépe. 359 00:18:23,646 --> 00:18:25,692 Daisy je dobrá zdravotní sestra. 360 00:18:25,822 --> 00:18:28,521 Slim a Marilee pomáhají ho zalepit. 361 00:18:28,651 --> 00:18:29,826 Bude v pořádku. 362 00:18:31,393 --> 00:18:32,264 Stacey. 363 00:18:34,483 --> 00:18:36,181 Tvůj otec možná byli zraněni mnohem hůř. 364 00:18:36,311 --> 00:18:38,052 já vím. 365 00:18:38,183 --> 00:18:40,228 A taky víš, že jsem dal Red telegram před 2 dny 366 00:18:40,359 --> 00:18:42,100 poslat federálnímu maršálovi v Casperovi. 367 00:18:42,230 --> 00:18:44,015 Proč jsi ho zastavil? od odeslání? 368 00:18:44,145 --> 00:18:45,407 Řekl ti to Red? 369 00:18:45,538 --> 00:18:47,366 řekněme Zjistil jsem to. 370 00:18:47,496 --> 00:18:49,977 Ale pravda je taková vlastně nic nechceš 371 00:18:50,064 --> 00:18:52,066 hodně se stát Gilu Harrisonovi, že? 372 00:18:53,589 --> 00:18:55,113 Lee, jen proto beru si tě, 373 00:18:55,243 --> 00:18:57,419 znamená to? Musím Gila nenávidět? 374 00:18:57,550 --> 00:18:59,421 Ne. 375 00:18:59,552 --> 00:19:01,336 Nenávist a láska jsou trochu blíž takhle, 376 00:19:01,467 --> 00:19:02,468 ale nemyslím si měl bys mu pomoci 377 00:19:02,555 --> 00:19:03,817 utéct, aby mohl 378 00:19:03,947 --> 00:19:05,253 bushwhack kohokoli chce. 379 00:19:05,384 --> 00:19:06,559 Proč jsi? aby to znělo 380 00:19:06,689 --> 00:19:07,821 jako celá věc je na mě? 381 00:19:12,173 --> 00:19:13,044 Stacey. 382 00:19:16,612 --> 00:19:18,223 Chtěl bych pravdu o tobě a Gil. 383 00:19:20,964 --> 00:19:23,489 Lee, beru si tě. 384 00:19:23,576 --> 00:19:24,446 Není toho málo? 385 00:19:24,577 --> 00:19:26,274 Ne. 386 00:19:26,405 --> 00:19:28,581 Ne, pokud můžeš být upřímný k sobě. 387 00:19:28,711 --> 00:19:31,192 Podívej, já vím, jak to bylo když jste se s ním rozvedli. 388 00:19:31,323 --> 00:19:33,238 Byla jsi hezká dobře rozbitý. 389 00:19:33,368 --> 00:19:34,369 A snažil jsem se změnit že bych mohl všemi způsoby. 390 00:19:34,456 --> 00:19:35,849 A máte. 391 00:19:35,979 --> 00:19:37,242 no, tak úroveň se mnou, Stacey! 392 00:19:37,372 --> 00:19:38,808 nechci nějaké duchy mezi námi. 393 00:19:38,895 --> 00:19:40,375 Pokud se nemůžete dostat Gil mimo tvůj systém, 394 00:19:40,506 --> 00:19:42,073 nečekej mě abych tě držel za ruku 395 00:19:42,203 --> 00:19:43,030 a říct vám všechno je v pořádku, 396 00:19:43,161 --> 00:19:44,553 protože není! 397 00:19:44,684 --> 00:19:45,989 neočekávám něco takového. 398 00:19:49,689 --> 00:19:50,951 Jde jen o to... 399 00:19:53,736 --> 00:19:57,218 cokoliv je teď, Jednou jsem byla jeho žena. 400 00:19:59,786 --> 00:20:02,136 A je to moje chyba, že jsem... 401 00:20:02,267 --> 00:20:05,357 Nemohu jen obrátit své pocity zapnout a vypnout jako kohoutek? 402 00:20:06,880 --> 00:20:10,275 Ne, není to tvoje chyba. 403 00:20:10,405 --> 00:20:12,320 Ale pokud ho nemůžete zavřít celou cestu, 404 00:20:12,407 --> 00:20:14,061 Prostě si nemyslím 405 00:20:14,192 --> 00:20:15,932 tam by mělo být nějaká zítřejší svatba. 406 00:20:19,675 --> 00:20:21,068 Lee... 407 00:20:22,678 --> 00:20:23,505 Lee, počkej. 408 00:20:34,212 --> 00:20:38,085 Štíhlý, všechno je jít špatně. 409 00:20:38,216 --> 00:20:39,391 Není tam co můžeš udělat? 410 00:21:47,154 --> 00:21:48,460 [nezřetelné štěbetání] 411 00:21:57,773 --> 00:21:58,557 Obvyklá. 412 00:22:01,951 --> 00:22:04,345 Slyšel jsem, že se díváš pro Gila Harrisona. 413 00:22:04,432 --> 00:22:07,130 Žádný zločin v tom není, je tam? 414 00:22:07,261 --> 00:22:08,480 Záleží na co s ním chceš. 415 00:22:10,308 --> 00:22:11,265 To nevadilo ty mnohem dříve. 416 00:22:15,574 --> 00:22:17,837 No, když mluvíš o minulé noci, 417 00:22:17,924 --> 00:22:19,273 to bylo jiné. 418 00:22:20,753 --> 00:22:21,536 Chtěl tě vidět. 419 00:22:24,800 --> 00:22:25,888 Drž to. 420 00:22:26,019 --> 00:22:27,194 Všichni, zůstaňte na místě. 421 00:22:32,155 --> 00:22:33,592 Teď chci vidět Gil Harrison. 422 00:22:33,722 --> 00:22:34,506 kde je? 423 00:22:37,944 --> 00:22:38,684 Držte se dál, chlapci. 424 00:22:42,992 --> 00:22:44,690 Nechtěl bych říká náš místní poslanec 425 00:22:44,820 --> 00:22:46,431 neměl šanci bránit se. 426 00:22:49,390 --> 00:22:52,437 Vince, podívejme se, jak dobře jste s živým cílem. 427 00:23:25,948 --> 00:23:28,647 Vypadá to, že jsi vyhrál. 428 00:23:28,777 --> 00:23:30,301 Škoda, že to nepůjde dělá ti to dobře. 429 00:23:30,431 --> 00:23:31,563 Nech toho, Piku. 430 00:23:34,696 --> 00:23:38,744 Ha, jsi tvrdý muž dostat vidět. 431 00:23:38,874 --> 00:23:42,269 Trochu štěstí, bolavá ruka je vše, co jste z toho dostali. 432 00:23:42,400 --> 00:23:43,792 Něco speciálního na mysli? 433 00:23:43,879 --> 00:23:46,621 Chci, abys přestal obtěžující biskupy. 434 00:23:46,752 --> 00:23:47,970 Jdeš do cesty nad tvou hlavou, Gil. 435 00:23:48,057 --> 00:23:50,321 Možná je to jinak kolem. 436 00:23:50,451 --> 00:23:52,105 Čekají pár ze stovky hostů tam venku 437 00:23:52,235 --> 00:23:54,455 zítra na svatbě. 438 00:23:54,542 --> 00:23:55,848 Budeš? pokusit se je všechny uštvat? 439 00:23:55,978 --> 00:23:58,894 Nezdržujte se abych to zjistil, Slime. 440 00:23:59,025 --> 00:24:00,592 Vraťte se k Laramie. 441 00:24:00,722 --> 00:24:02,507 co očekáváš? dostat se z toho? 442 00:24:02,637 --> 00:24:03,769 Stacey. 443 00:24:03,899 --> 00:24:05,292 Pak ztrácíš čas. 444 00:24:05,423 --> 00:24:06,859 Po tom, co jsi udělal 445 00:24:06,989 --> 00:24:08,208 ona nikdy nebude chci tě znovu vidět. 446 00:24:08,339 --> 00:24:09,992 Snad kromě za mřížemi. 447 00:24:10,123 --> 00:24:12,691 Vypadáš jistější o tom než ona je. 448 00:24:12,821 --> 00:24:14,649 Teď odsud vypadni dokud ještě můžeš. 449 00:24:23,963 --> 00:24:24,790 Nechte ho mít. 450 00:24:41,937 --> 00:24:43,678 Pokud si myslíte Odvolávám věci 451 00:24:43,809 --> 00:24:45,550 kvůli Gilu Harrisonovi, ztrácíš čas. 452 00:24:45,680 --> 00:24:47,508 Jen vám to navrhuji 453 00:24:47,639 --> 00:24:49,771 zatlačit svatbu zpět pár dní, neodvolat to. 454 00:24:49,902 --> 00:24:51,817 jaký je v tom rozdíl? Sčítá to stejně. 455 00:24:51,947 --> 00:24:53,296 No mně ne, to ne. 456 00:24:53,427 --> 00:24:55,516 Pak jen my vidět to jinak. 457 00:24:55,647 --> 00:24:57,388 Jen proto děláš to tak. 458 00:24:57,475 --> 00:24:59,085 Kdyby byl Gil někdo jiný, 459 00:24:59,172 --> 00:25:01,392 psanec, který nikdy nesetkal noha na tomto místě, 460 00:25:01,479 --> 00:25:02,610 nebyl bys tak tvrdohlavý 461 00:25:02,697 --> 00:25:03,524 chtít se s ním zaplést. 462 00:25:03,655 --> 00:25:05,308 to nepopírám. 463 00:25:05,439 --> 00:25:06,484 Když se Gil vrátil z války, 464 00:25:06,614 --> 00:25:08,399 Udělal jsem všechno Mohl bych za něj. 465 00:25:08,529 --> 00:25:10,401 Choval jsem se k němu jako syna, kterého jsem nikdy neměl. 466 00:25:10,531 --> 00:25:11,837 Když on a Stacey ke mně přijdou 467 00:25:11,967 --> 00:25:13,708 a řekli, že byli bude ženatý, 468 00:25:13,839 --> 00:25:16,363 Byl jsem asi stejně hrdý jak by mohl být každý muž. 469 00:25:16,494 --> 00:25:18,931 Pak méně než rok později to skončilo, 470 00:25:19,061 --> 00:25:20,585 vše kvůli němu. 471 00:25:20,672 --> 00:25:22,761 No, nezapomeň takové věci. 472 00:25:22,891 --> 00:25:24,937 Stejně. 473 00:25:25,024 --> 00:25:26,286 Vím, co prochází Gilova mysl. 474 00:25:26,417 --> 00:25:28,723 Je hladový po boji. 475 00:25:28,854 --> 00:25:30,421 Teď, když necháš tuhle věc vychladnout na pár dní, 476 00:25:30,551 --> 00:25:31,378 možná nebude ani jeden. 477 00:25:31,509 --> 00:25:33,075 Bude jeden. 478 00:25:33,162 --> 00:25:34,729 Ten pistolník byl říkat všem 479 00:25:34,816 --> 00:25:36,644 kam zamířit příliš dlouho. 480 00:25:36,731 --> 00:25:38,951 Teď dříve nebo později musí se s ním jednat. 481 00:25:39,081 --> 00:25:40,561 A chceš to hned? 482 00:25:40,692 --> 00:25:42,868 To není případ toho, co chci. 483 00:25:42,998 --> 00:25:44,826 Je to případ co je třeba udělat. 484 00:25:44,957 --> 00:25:46,611 Oh, Ed. 485 00:25:46,741 --> 00:25:48,439 Postavili jste tento ranč z ničeho, 486 00:25:48,569 --> 00:25:50,266 nalil do toho většinu svého života. 487 00:25:50,397 --> 00:25:51,529 Pokud půjdete dovnitř do boje s Gilem, 488 00:25:51,659 --> 00:25:53,313 nemusí být hodně zbylo. 489 00:25:53,400 --> 00:25:56,534 Všechno zvládneme. Už mám za sebou couvání. 490 00:25:58,231 --> 00:26:00,189 Škoda, že jsi nebyl ve městě se mnou. 491 00:26:00,320 --> 00:26:02,975 Podle toho, co jsem viděl, Harrison má nejméně tucet mužů. 492 00:26:03,062 --> 00:26:05,456 Jejich zbraně budou ukazovat přesně kam jim řekne. 493 00:26:05,586 --> 00:26:09,547 Pak mám Reda a jeho posádku aby se ujistili, že se nikdy nedostanou poblíž tohoto domu. 494 00:26:09,677 --> 00:26:11,592 A spousta hostů přichází, kdo vyrostl 495 00:26:11,723 --> 00:26:13,289 prořezávání zubů na přední straně 496 00:26:13,420 --> 00:26:14,987 z pušky Springfield. 497 00:26:15,117 --> 00:26:16,684 Takže co tam je dělat si starosti? 498 00:26:19,513 --> 00:26:20,471 Myslím, že nic, Ede. 499 00:26:22,081 --> 00:26:23,212 Dobrou noc. 500 00:26:51,240 --> 00:26:52,981 Štíhlá, oceňuji co se snažíš dělat, 501 00:26:53,112 --> 00:26:56,724 ale v žádném případě nemůžete pomozte Stacey a mně. 502 00:26:56,855 --> 00:26:58,334 Myslím, že nikdo nemůže. 503 00:26:58,465 --> 00:26:59,510 Kde je teď? 504 00:27:01,207 --> 00:27:04,036 Dolů v té kabině Harrison pro ni postavil. 505 00:27:04,166 --> 00:27:06,081 Jede jednou za čas když se trápí 506 00:27:06,168 --> 00:27:08,823 nebo chce něco vymyslet. 507 00:27:08,954 --> 00:27:10,346 A nechal jsi ji? 508 00:27:10,477 --> 00:27:11,739 co mám dělat? 509 00:27:11,870 --> 00:27:13,045 Je to její ranč, že? 510 00:27:13,175 --> 00:27:15,526 No, částečně. 511 00:27:15,656 --> 00:27:17,571 Ahoj, Lee, plánuješ tady bydlet 512 00:27:17,702 --> 00:27:19,312 poté, co se oženíš? 513 00:27:19,442 --> 00:27:21,488 to nevím vlastně budeme 514 00:27:21,619 --> 00:27:23,490 ženatý, Slim. 515 00:27:23,621 --> 00:27:25,057 Vím, že bych to neudělal žít tady 516 00:27:25,144 --> 00:27:27,233 se Stacey jako muž a žena na cokoliv. 517 00:27:27,363 --> 00:27:29,714 Zvládneme to sami někde jinde. 518 00:27:29,844 --> 00:27:32,325 Dobrý nápad. 519 00:27:32,455 --> 00:27:35,676 Jenomže to nebude fungovat pokud nezačnete řezat 520 00:27:35,763 --> 00:27:37,417 přes něco z toho růžová stuha 521 00:27:37,548 --> 00:27:39,071 že Stacey byla zabalená ve většině jejího života. 522 00:27:39,201 --> 00:27:41,464 co tím myslíš? 523 00:27:41,595 --> 00:27:43,902 Dobře, protože jejich matka zemřela, 524 00:27:44,032 --> 00:27:46,208 obě dívky měly právě o všechno, co chtěli, 525 00:27:46,339 --> 00:27:48,167 byl léčen s dětskými rukavicemi po celou dobu. 526 00:27:48,254 --> 00:27:49,647 To je částečně důvod, proč Gil udělal 527 00:27:49,734 --> 00:27:51,910 tak silný dojem na Stacey. 528 00:27:52,040 --> 00:27:54,913 Donutil ji jít jeho cestou... zacházel s ní jako se špínou. 529 00:27:56,828 --> 00:27:59,700 Protože to bylo nové, něco zvláštního... 530 00:28:01,484 --> 00:28:02,703 byla k němu přitahována jako magnet. 531 00:28:02,834 --> 00:28:04,923 ano, a stále ji to k němu přitahuje, 532 00:28:05,053 --> 00:28:07,099 i když nechce být. 533 00:28:07,229 --> 00:28:09,014 Je to tvoje chyba, Lee. Jasné a jednoduché. 534 00:28:09,101 --> 00:28:10,537 Moje chyba? 535 00:28:10,668 --> 00:28:13,801 Jsi příliš milý pro vaše vlastní dobro. 536 00:28:13,932 --> 00:28:15,368 Nic pro ni není v té kabině kromě 537 00:28:15,498 --> 00:28:17,370 nějaký nedopečený sen o tom, čím Gil mohl být. 538 00:28:19,024 --> 00:28:20,329 A nechat ji udržet ten sen naživu... 539 00:28:22,114 --> 00:28:24,420 se to zdálo bylo ti to jedno. 540 00:28:26,118 --> 00:28:26,858 Alespoň ne dost. 541 00:28:35,257 --> 00:28:36,737 Možná máš pravdu. 542 00:28:36,868 --> 00:28:38,783 Jen vědět ta kabina tam je 543 00:28:38,913 --> 00:28:40,567 zkazil mi více dní než dokážu spočítat. 544 00:28:44,136 --> 00:28:45,877 Myslím, že je čas Něco jsem s ní udělal, co? 545 00:29:14,775 --> 00:29:17,430 Nemysli si, že jsi utratil dost času tady? 546 00:29:19,301 --> 00:29:21,129 Co když mám? 547 00:29:21,260 --> 00:29:23,828 Není nic tak špatného v tom, je tam? 548 00:29:23,958 --> 00:29:26,744 Je to stejně špatně jak všechno může být, a ty to víš. 549 00:29:28,528 --> 00:29:29,660 Ty tomu nerozumíš, Lee. 550 00:29:32,227 --> 00:29:34,142 Prosím pokračujte. 551 00:29:34,229 --> 00:29:35,404 budu za pouhou minutu. 552 00:29:37,276 --> 00:29:38,756 Dobře, jestli chceš zůstaň... 553 00:29:41,454 --> 00:29:42,455 pak oba zůstaneme. 554 00:29:48,809 --> 00:29:50,463 Nejsi? trochu dětinské? 555 00:29:50,593 --> 00:29:52,204 Ne víc než ty, 556 00:29:52,334 --> 00:29:54,032 snaží se udržet něco v minulosti 557 00:29:54,162 --> 00:29:55,903 to nikdy nebylo na prvním místě nic dobrého. 558 00:29:56,034 --> 00:29:58,079 sotva myslím jste v jakékoli pozici, abyste to věděli 559 00:29:58,210 --> 00:29:59,385 zda to bylo buď dobrý nebo ne. 560 00:29:59,472 --> 00:30:01,692 No to se mýlíš. 561 00:30:01,822 --> 00:30:03,737 Jsem ve velmi dobré pozici vědět. 562 00:30:03,824 --> 00:30:06,174 Je to ve tvých očích, je to ve tvé tváři, 563 00:30:06,305 --> 00:30:07,306 je to prakticky všechno, co děláš. 564 00:30:07,436 --> 00:30:09,177 co je? 565 00:30:09,264 --> 00:30:12,137 Vaše představa pohádkové knížky o tom, jaký by měl být život. 566 00:30:12,267 --> 00:30:14,182 Tobě se to nelíbí jak to doopravdy je, 567 00:30:14,269 --> 00:30:15,880 plný problémů musíš zápasit 568 00:30:15,967 --> 00:30:17,838 s tím, zda je máte rádi nebo ne. 569 00:30:17,969 --> 00:30:20,885 Oh, ne, co chceš je druh dokonalosti 570 00:30:20,972 --> 00:30:23,844 že nikdo nemůže zkazit, jako toto místo, 571 00:30:23,975 --> 00:30:26,368 vše čisté a uspořádané, přesně tak, jak chcete. 572 00:30:26,499 --> 00:30:27,718 Myslím, že jsi řekl prostě dost. 573 00:30:27,848 --> 00:30:29,632 Máš pravdu, Stacey! 574 00:30:29,720 --> 00:30:31,504 A končím se snahou mluvit nějaký smysl do tebe! 575 00:30:33,767 --> 00:30:36,901 Tato kabina se blíží právě teď. 576 00:30:42,602 --> 00:30:44,865 Závětří! 577 00:30:44,996 --> 00:30:46,432 co je to s tebou? co to děláš? 578 00:30:46,519 --> 00:30:47,607 To nemůžeš! 579 00:30:47,738 --> 00:30:48,869 Oh, nemůžu? co? 580 00:30:54,353 --> 00:30:55,702 Snažím se... 581 00:31:07,148 --> 00:31:08,497 Ne. 582 00:31:08,628 --> 00:31:10,630 Ne. 583 00:31:10,761 --> 00:31:13,111 Tohle ti nikdy neodpustím. Nevíš, co jsi udělal. 584 00:31:13,241 --> 00:31:14,808 Usadit se. 585 00:31:14,939 --> 00:31:16,114 Neměl jsi právo! 586 00:31:23,425 --> 00:31:25,514 Jestli mě chceš, Stacey... 587 00:31:25,645 --> 00:31:26,646 toto je cesta musí to být. 588 00:31:52,803 --> 00:31:55,370 Oh, přeji si zůstal bys na místě. 589 00:31:55,501 --> 00:31:58,330 Daisy, se vší parádou udělal jsi na tom dortu, 590 00:31:58,460 --> 00:32:00,506 Myslím, že ses předvedl dost zázraků. 591 00:32:00,593 --> 00:32:02,116 A co vy? 592 00:32:02,247 --> 00:32:03,378 Slyšel jsem, že jsi měl něco dělat 593 00:32:03,509 --> 00:32:05,337 se záplatováním cokoli je špatně 594 00:32:05,467 --> 00:32:06,773 mezi Leem a Stacey. 595 00:32:06,904 --> 00:32:08,470 Jo. 596 00:32:08,601 --> 00:32:11,038 Je to Gil Harrison, kdo mě dostal přesto zaražený. 597 00:32:11,169 --> 00:32:12,170 Není jako on jednou upustit od boje 598 00:32:12,257 --> 00:32:13,693 už to začalo. 599 00:32:13,780 --> 00:32:16,435 No, možná se rozhodl nestojí to za to. 600 00:32:16,565 --> 00:32:18,263 Každopádně znepokojivé asi to nepomůže. 601 00:32:20,395 --> 00:32:21,962 Ach můj bože, podívej se na čas. 602 00:32:22,093 --> 00:32:23,790 No, hosté budou brzy dorazí, 603 00:32:23,921 --> 00:32:24,922 a dívky ani nejsou oblečené. 604 00:32:33,495 --> 00:32:35,584 Proč to neotevřeš a dát si trochu štiplavky? 605 00:32:35,671 --> 00:32:36,934 Ne, děkuji, počkám. 606 00:32:38,631 --> 00:32:40,111 Měl bys být s klidem. 607 00:32:40,241 --> 00:32:41,460 no, Moc dobře to neumím, 608 00:32:41,590 --> 00:32:43,288 ne tak, jak věci se vynořují. 609 00:32:43,418 --> 00:32:45,333 Lee se právě vrátil, rozhlížel se kolem, 610 00:32:45,464 --> 00:32:47,031 ujistěte se, že všechno bylo v pořádku. 611 00:32:47,161 --> 00:32:48,815 Všechno není, co? 612 00:32:48,946 --> 00:32:50,425 Most přes řeku byl zničen, 613 00:32:50,556 --> 00:32:52,297 nikdo nemůže přejít. 614 00:32:52,427 --> 00:32:53,472 No to právě o tom, co? 615 00:32:53,559 --> 00:32:55,387 Ne dlouhým šokem. 616 00:32:55,517 --> 00:32:57,084 Někteří hosté budou vycházející ze severu 617 00:32:57,171 --> 00:32:58,956 přes byty, a to je cesta 618 00:32:59,086 --> 00:33:00,740 kazatel taky přijde. 619 00:33:00,871 --> 00:33:02,307 A co ti muži, kterými jste byli vy? počítat s pomocí? 620 00:33:02,437 --> 00:33:04,004 Co se stane když se neukazují? 621 00:33:04,135 --> 00:33:05,310 No, ještě mám Red a posádka. 622 00:33:05,397 --> 00:33:06,311 Ed! 623 00:33:06,441 --> 00:33:07,878 Jo? 624 00:33:09,836 --> 00:33:11,316 co se děje? 625 00:33:11,446 --> 00:33:13,100 Všechny tvé ruce, osedlávají se, 626 00:33:13,187 --> 00:33:14,188 chystat se k odchodu. 627 00:33:14,319 --> 00:33:15,450 Dovolená? 628 00:33:15,581 --> 00:33:17,148 Taky červená? 629 00:33:17,278 --> 00:33:19,106 Nedávalo to žádný smysl mně taky, 630 00:33:19,237 --> 00:33:20,020 ale vytahuje se, a stejně tak všichni ostatní. 631 00:33:29,508 --> 00:33:31,466 "A pokud ty a vaše posádka je pryč 632 00:33:31,597 --> 00:33:32,903 v poledne na biskupském ranči, 633 00:33:33,033 --> 00:33:34,687 nikdy neuvidíš zase tvůj syn." 634 00:33:36,036 --> 00:33:37,951 rozumíš, ne? 635 00:33:38,082 --> 00:33:39,648 Nic jiného mě nemohlo přimět nechat tě takhle. 636 00:33:40,780 --> 00:33:41,781 Frank... 637 00:33:43,087 --> 00:33:44,436 on je vše, co mám. 638 00:33:44,566 --> 00:33:46,003 To je v pořádku, Rede. 639 00:33:46,133 --> 00:33:47,569 Ani bych se tě neptal zůstat. 640 00:33:47,700 --> 00:33:49,397 Jsi si jistý, že Harrison's? máš svého kluka? 641 00:33:49,528 --> 00:33:51,138 Víš, říká nedělá to tak. 642 00:33:51,269 --> 00:33:53,358 Našel jsem poznámku u hlavní brány, 643 00:33:53,445 --> 00:33:54,620 tam byl vyslán Frank. 644 00:33:54,750 --> 00:33:56,404 Jeho zbraň byla na vrcholu. 645 00:33:56,535 --> 00:33:59,407 A Frank nechtěl vzdát se toho pro nikoho. 646 00:33:59,538 --> 00:34:02,497 Radši hned odejdi. Možná je nahoře pozorování země. 647 00:34:02,584 --> 00:34:04,456 Nemyslím si, že jeho odchod udělá mnoho dobrého. 648 00:34:04,586 --> 00:34:06,371 Dobře, odvolávám svatba a já končím. 649 00:34:06,501 --> 00:34:08,068 Teď to je co chce, ne? 650 00:34:08,199 --> 00:34:09,635 Myslím, že už je pozdě za to taky. 651 00:34:09,765 --> 00:34:12,551 Pokud znám Gila, čas na uzavření dohody došel. 652 00:34:12,638 --> 00:34:15,771 Nebude spokojený dokud tohle místo nezničí. Doufám, že se mýlíš, Slime. 653 00:34:15,902 --> 00:34:19,036 Pokud se k tomu rozhodne, tady toho určitě moc není zastavit ho. 654 00:34:20,211 --> 00:34:21,299 Je to tak trochu na Redovi. 655 00:34:22,996 --> 00:34:24,780 Podívej, chci pomoct, čestný. 656 00:34:24,911 --> 00:34:27,348 Neptám se tě riskovat život svého syna, 657 00:34:27,479 --> 00:34:28,741 jen s námi pracujte na chvíli. 658 00:34:28,871 --> 00:34:30,482 co máš na mysli? 659 00:34:30,612 --> 00:34:33,441 Nepřišel jsem na to zatím vše venku, jen nápad. 660 00:34:33,572 --> 00:34:34,834 Jedno je ale jisté, musíme jít spolu 661 00:34:34,921 --> 00:34:36,575 s tím, co Gil chce. 662 00:34:36,705 --> 00:34:38,011 Red a jeho muži muset opustit ranč. 663 00:34:46,628 --> 00:34:47,412 No, co myslíš? 664 00:34:53,461 --> 00:34:56,638 Mohou projít jako muži pokud se nikdo nepodívá příliš blízko. 665 00:34:56,769 --> 00:34:58,379 Harrison uvidí co očekává, že uvidí, 666 00:34:58,510 --> 00:35:00,164 Red a jeho posádka vyjíždějí. 667 00:35:00,294 --> 00:35:01,513 Nebude hledat na cokoli jiného. 668 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 Jsme připraveni. 669 00:35:03,210 --> 00:35:04,429 Jen jedna věc trápí mě. 670 00:35:04,516 --> 00:35:06,126 co to je? 671 00:35:06,257 --> 00:35:07,910 Tak, jak to chápu já vyjíždíme 672 00:35:08,041 --> 00:35:09,956 a nechat mé muže tady takže Harrison si bude myslet ranč 673 00:35:10,087 --> 00:35:13,742 je široce otevřená, ale stále má mého chlapce. 674 00:35:13,873 --> 00:35:15,092 A jednou ten pistolník zjistí 675 00:35:15,222 --> 00:35:16,658 jak jsme ho překročili, on-- 676 00:35:16,789 --> 00:35:18,443 V době, kdy to udělá, zvládneme to 677 00:35:18,530 --> 00:35:19,835 bod k získání Franka pryč od něj. 678 00:35:19,966 --> 00:35:21,402 doufám. 679 00:35:21,533 --> 00:35:23,448 Jakmile ženy jsou jasné, 680 00:35:23,535 --> 00:35:24,927 zkrátíme a najdeme ho. 681 00:35:25,058 --> 00:35:26,668 červená, máš moje slovo. 682 00:35:26,799 --> 00:35:28,192 Pokud od tebe neuslyším, 683 00:35:28,322 --> 00:35:29,889 pokud Frank není v bezpečí, vzdám se. 684 00:35:30,020 --> 00:35:32,109 Ani se o to nepokusíme boj o to tady. 685 00:35:33,458 --> 00:35:34,546 Díky. 686 00:35:34,676 --> 00:35:36,461 Ale nebudu tě držet k tomu. 687 00:35:36,591 --> 00:35:38,550 Mám pocit pokud ho nenajdeme opravdu rychle, 688 00:35:38,680 --> 00:35:39,899 nikdy nebudeme. 689 00:36:23,725 --> 00:36:25,292 Ty se nebojíš, že ne? 690 00:36:25,423 --> 00:36:26,293 Mít mě na své straně? 691 00:36:28,339 --> 00:36:31,298 Lee, mýlil jsem se spoustu věcí. 692 00:36:31,429 --> 00:36:34,171 A chtěl bych se omluvit za to, co jsem řekl tobě včera. 693 00:36:35,650 --> 00:36:36,608 Zapomeň na to. 694 00:36:36,695 --> 00:36:38,436 Ještě jedna věc... 695 00:36:38,566 --> 00:36:41,091 o té naší chatě shořel jsi. 696 00:36:41,221 --> 00:36:42,266 co s tím? 697 00:36:42,353 --> 00:36:44,398 Jsem rád, že je to pryč. 698 00:36:44,485 --> 00:36:46,357 To místo bych zboural dávno já sám, 699 00:36:46,487 --> 00:36:48,141 jen Stacey nikdy by mi odpustil 700 00:36:48,272 --> 00:36:49,360 kdybych byl ten, kdo to udělá. 701 00:37:44,676 --> 00:37:45,459 Ho. 702 00:37:48,549 --> 00:37:50,551 Vidíš něco? 703 00:37:50,638 --> 00:37:52,510 Jo, navrch ridge nás někdo sleduje. 704 00:37:54,729 --> 00:37:57,079 Pravděpodobně budou sledujte nás také. 705 00:37:57,210 --> 00:37:58,820 Ujistěte se nevracíme se dvakrát. 706 00:37:58,951 --> 00:38:00,039 Pokud s ním nezatřeseme, nebudeme mít šanci 707 00:38:00,170 --> 00:38:01,867 hledat Franka. 708 00:38:01,997 --> 00:38:03,085 A pokud to uděláme, vrátí se a varovat Gila. 709 00:38:05,087 --> 00:38:08,047 Kolem je rokle míli na západ odtud. 710 00:38:08,178 --> 00:38:09,831 Pokud je stále s námi, nebude být schopen zůstat vysoko. 711 00:38:09,962 --> 00:38:11,181 Bude muset spadnout za námi... 712 00:38:13,226 --> 00:38:14,706 a budeme na něj čekat někde v té rokli. 713 00:38:14,836 --> 00:38:16,273 To bych chtěl. 714 00:38:31,636 --> 00:38:32,419 [ kůň řeht ] 715 00:38:39,383 --> 00:38:41,950 No, jestli to není ten nůž sám vrhač. 716 00:38:42,037 --> 00:38:43,430 Doufal jsem, že to budeš ty. 717 00:38:43,561 --> 00:38:45,650 Pane, chcete-li zůstat naživu, 718 00:38:45,780 --> 00:38:47,782 raději začněte mluvit kde je můj syn, a rychle. 719 00:38:47,869 --> 00:38:49,871 Nevím, kde je. 720 00:38:50,002 --> 00:38:51,569 Přísahám, nevím něco o tom. 721 00:38:52,787 --> 00:38:54,398 Ano, máte. 722 00:38:54,528 --> 00:38:55,355 A ty nám to řekneš. 723 00:38:56,922 --> 00:38:58,358 Možná se zkusím podívat 724 00:38:58,489 --> 00:38:59,533 jak jsem dobrý s živým cílem. 725 00:39:55,937 --> 00:39:57,417 Otevři, Pete. 726 00:39:57,548 --> 00:39:58,418 To jsem já, Vince. 727 00:40:07,427 --> 00:40:08,341 Štíhlá, za vámi! 728 00:40:14,434 --> 00:40:16,218 Nebude to tak snadné jak sis myslel, jo? 729 00:40:16,349 --> 00:40:18,917 Ty jsi ten, kdo bude dělat všechnu práci. 730 00:40:19,047 --> 00:40:20,875 Teď buď projdete to zabedněné okno 731 00:40:21,006 --> 00:40:22,703 nebo budeš promluv si se svým přítelem 732 00:40:22,834 --> 00:40:24,792 vyjít sem s rukama opravdu vysoko. 733 00:40:24,879 --> 00:40:26,664 Víš co by se mi stalo 734 00:40:26,751 --> 00:40:28,753 kdybych se pokusil prorazit to okno. 735 00:40:28,883 --> 00:40:31,886 Dostal jsem docela dobrý nápad, tak raději začněte mluvit. 736 00:40:32,017 --> 00:40:33,323 Počkejte chvíli. 737 00:40:34,759 --> 00:40:35,890 Pete! 738 00:40:36,021 --> 00:40:37,762 Vzdej se, je to k ničemu. 739 00:40:37,892 --> 00:40:39,503 Pokud mě chtějí, ať si mě přijdou. 740 00:40:45,770 --> 00:40:46,988 Jestli chceš použij na mě tu zbraň, pane, 741 00:40:47,119 --> 00:40:48,642 jít přímo vpřed, ale nebudu 742 00:40:48,773 --> 00:40:49,730 pokusit se zlomit dovnitř tím oknem. 743 00:40:56,041 --> 00:40:57,216 Sundej si kabát. 744 00:40:57,347 --> 00:40:58,348 Pojď, sundej to. 745 00:41:01,089 --> 00:41:03,614 Dej tam ten kámen a spousta té sušené trávy. 746 00:41:11,056 --> 00:41:12,884 K zavázání použijte rukávy. 747 00:41:13,014 --> 00:41:13,798 Co budeš dělat? 748 00:41:13,928 --> 00:41:15,234 Červená... 749 00:41:17,715 --> 00:41:19,107 Vezmi ho k oknu, 750 00:41:19,238 --> 00:41:21,066 zapálit tohle když ti řeknu. 751 00:41:21,196 --> 00:41:22,589 Chci, aby to prohodil otvor v deskách. 752 00:41:22,720 --> 00:41:23,938 Narazím na dveře zhruba ve stejnou dobu. 753 00:41:24,025 --> 00:41:25,505 V pořádku. Pohyb. 754 00:41:27,942 --> 00:41:30,684 Když to hodí, ujistěte se, že nechybí. 755 00:41:32,512 --> 00:41:33,731 Nebude chybět. 756 00:41:58,277 --> 00:41:59,800 Všimli jste si všech mužů? 757 00:41:59,931 --> 00:42:00,932 Nejlepší, co jsem mohl, aspoň najdeš to místo 758 00:42:01,062 --> 00:42:02,847 je docela dobře pokrytý. 759 00:42:02,934 --> 00:42:03,935 No, to stojí za to potíže budou 760 00:42:04,065 --> 00:42:05,806 přijít branou. 761 00:42:05,937 --> 00:42:07,199 Dal jsem na to dvojitý zámek. To je trochu zpomalí. 762 00:42:12,247 --> 00:42:14,119 Doufám, že nezačnou střílet příliš rychle. 763 00:42:14,249 --> 00:42:16,164 Bylo by lepší, kdyby si Gil myslel bude mít svou vlastní cestu. 764 00:42:16,295 --> 00:42:17,905 už jsem prošel slovo kolem. 765 00:42:18,036 --> 00:42:19,820 Žádný z našich mužů začne střílet, dokud to neuděláme. 766 00:42:19,951 --> 00:42:21,387 [ koně se blíží ] 767 00:42:22,780 --> 00:42:23,998 Ede, na cestě. 768 00:42:24,085 --> 00:42:25,565 Jo, vidím je. 769 00:42:40,014 --> 00:42:42,887 Vypadá spíš jako pevnost než dům. 770 00:42:43,017 --> 00:42:45,063 Na ničem nezáleží, strhneme tuhle bránu dolů 771 00:42:45,150 --> 00:42:46,325 a rychle dovnitř. 772 00:42:48,066 --> 00:42:50,024 Vypadá jako Harrison, přímo vepředu. 773 00:42:50,155 --> 00:42:51,809 Nespěchejte. 774 00:42:51,896 --> 00:42:54,115 Myslel jsem to, co jsem řekl Redovi o jeho synovi. 775 00:42:54,246 --> 00:42:55,726 Už nemůžeme dlouho čekat. 776 00:42:55,856 --> 00:42:57,249 já vím. 777 00:43:04,909 --> 00:43:06,171 Biskup! 778 00:43:06,258 --> 00:43:07,912 Bishope, slyšíte mě? 779 00:43:08,042 --> 00:43:09,043 slyším tě. 780 00:43:09,174 --> 00:43:10,915 Pošlete sem Stacey. 781 00:43:12,830 --> 00:43:14,701 Pošleš ji odsud, 782 00:43:14,832 --> 00:43:16,181 nebo to dostane s vámi ostatními. 783 00:43:16,311 --> 00:43:18,270 Ztrácíš čas! 784 00:43:25,059 --> 00:43:26,321 Ha! 785 00:43:30,064 --> 00:43:31,849 Ha! 786 00:43:31,936 --> 00:43:32,632 [ výstřely ] 787 00:44:54,409 --> 00:44:56,020 To není dobré. 788 00:44:56,150 --> 00:44:57,282 Zablokovali to zevnitř. 789 00:44:57,412 --> 00:44:58,370 Zkusme toto okno. 790 00:45:10,556 --> 00:45:13,515 Nevím jak vy, jdu odsud. 791 00:46:21,409 --> 00:46:23,673 Ztrácíš čas s tou věcí, Slime. 792 00:46:33,073 --> 00:46:34,161 Předpokládám, že tě napadlo Měl jsem skončit 793 00:46:34,292 --> 00:46:35,946 touto cestou celou dobu. 794 00:46:36,076 --> 00:46:38,557 Nikdo tě nemohl zastavit, bez ohledu na to, co jsme zkoušeli. 795 00:46:41,342 --> 00:46:43,693 Gil, omlouvám se. 796 00:46:46,130 --> 00:46:46,913 Proč? 797 00:46:48,306 --> 00:46:50,090 Asi jsem ti dal 798 00:46:50,221 --> 00:46:51,439 a Stacey nejlepší svatba přítomných všech. 799 00:47:12,417 --> 00:47:13,723 [ Štíhlé hrající ústní varhany ] 800 00:47:20,381 --> 00:47:22,688 Teď tvůj domácí úkol. 801 00:47:33,351 --> 00:47:35,962 Slime, řekni mi o tom něco víc svatba. 802 00:47:36,093 --> 00:47:37,790 No, nic jiného tu není říct, Miku. 803 00:47:37,921 --> 00:47:39,487 Se vším tím bojem, tam muselo být 804 00:47:39,618 --> 00:47:40,837 něco, co jsi vynechal. 805 00:47:43,361 --> 00:47:44,449 Zamysli se nad tím, byla jedna věc 806 00:47:44,579 --> 00:47:46,016 Zapomněl jsem ti to říct. 807 00:47:46,146 --> 00:47:48,018 Jistě tam bylo, o tom, jak ses schoval 808 00:47:48,148 --> 00:47:50,237 pod postelí, když všechny střelba začala. 809 00:47:50,368 --> 00:47:52,326 Ne, to bylo potom. 810 00:47:52,413 --> 00:47:53,893 Na svatební večeři, 811 00:47:54,024 --> 00:47:55,721 Marilee a já jsme dostali mluvit o Jessovi. 812 00:47:57,331 --> 00:47:58,898 O mně? 813 00:47:59,029 --> 00:48:00,291 Myslel jsem, že jsi ten pravý snažila se 814 00:48:00,421 --> 00:48:01,422 zapřáhnout se. 815 00:48:01,553 --> 00:48:03,250 Už ne, pard. 816 00:48:03,381 --> 00:48:05,513 Po tom, co jsem jí řekl o tobě, 817 00:48:05,644 --> 00:48:07,515 ty jsi číslo jedna volba. 818 00:48:07,646 --> 00:48:08,995 jsem? 819 00:48:09,126 --> 00:48:10,518 No, já ji ani neznám. 820 00:48:10,649 --> 00:48:12,259 ne dělat nějaký rozdíl. 821 00:48:12,390 --> 00:48:14,566 Ve skutečnosti zítra sem pojede. 822 00:48:14,696 --> 00:48:17,090 Teď by mě to nepřekvapilo kdyby to nepřinesla 823 00:48:17,221 --> 00:48:17,961 kazatel s ní. 824 00:48:19,963 --> 00:48:21,616 Daisy, říká pravdu? 825 00:48:23,401 --> 00:48:25,707 Jen navlékáš s ním, ne? 826 00:48:25,838 --> 00:48:28,101 Jo. Ale ty ne řekni mu to, jo? 827 00:48:31,583 --> 00:48:33,585 [hraje na harmoniku] 828 00:49:31,948 --> 00:49:33,688 HLASATEL: Vyrobeno ve sdružení 829 00:49:33,775 --> 00:49:35,690 s Televizní síť NBC.